docs(i18n): ship Spanish translations of buyer-facing docs

Adds README.es.md, docs/README.es.md, docs/USER-GUIDE.es.md, and
docs/CLI-REFERENCE.es.md mirroring the English client-facing set.
Each English doc gains a one-line language-switch banner pointing at
its Spanish counterpart; the docs index advertises both language sets
in the buyer-facing section. Internal docs (TECHNICAL, DECISIONS,
REQUIREMENTS, BUSINESS, RECOVERY) stay English-only by design — they
don't ship with the product.

The CLI itself emits English only, so CLI-REFERENCE.es.md notes that
flags and values are language-invariant while translating the prose.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/README.es.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+> 🌐 **Idioma:** Español · [English](README.md)
+
+# Paquete Maestría en Limpieza de Datos Excel y CSV
+
+9 herramientas de limpieza de datos en Python, cada una con CLI y GUI en el navegador. Solo local, sin internet. Windows / macOS / Linux.
+
+## Inicio rápido
+
+1. Descarga el instalador para tu sistema operativo desde tu correo de compra.
+2. Ejecútalo (no se requieren conocimientos de Python).
+3. Lánzalo desde el acceso directo del escritorio → tu navegador predeterminado se abrirá en una página local.
+
+Instrucciones completas: [USER-GUIDE.es.md](USER-GUIDE.es.md).
+
+## Documentación
+
+**Para usuarios** (se entrega con el producto, en español):
+- [USER-GUIDE.es.md](USER-GUIDE.es.md) — instalación + guía por herramienta
+- [CLI-REFERENCE.es.md](CLI-REFERENCE.es.md) — referencia de cada comando
+
+**Para usuarios** (se entrega con el producto, en inglés):
+- [USER-GUIDE.md](USER-GUIDE.md) · [CLI-REFERENCE.md](CLI-REFERENCE.md)
+
+**Solo internos** (no se entrega; solo en inglés):
+- [BUSINESS.md](BUSINESS.md) — mercado, precios, marketing
+- [TECHNICAL.md](TECHNICAL.md) — arquitectura, pipeline de build, estándares
+- [DECISIONS.md](DECISIONS.md) — criterios bloqueados, registro de decisiones
+- [RECOVERY.md](RECOVERY.md) — guía de reconstrucción completa
+- [REQUIREMENTS.md](REQUIREMENTS.md) — matriz numerada de soporte
+
+---
+
+**Versión**: 1.6 · **Actualizado**: 2026-05-13 · **Propietario**: Michael