diff --git a/src/gui/_home.py b/src/gui/_home.py
index 0cca6b2..a30af7a 100644
--- a/src/gui/_home.py
+++ b/src/gui/_home.py
@@ -414,9 +414,8 @@ def _home_page() -> None:
 
     pending = [name for name in home_uploads if name not in findings_by_file]
 
-    # Action bar — Run / Export report (disabled, coming soon) /
-    # Clear results, matching the mockup §action-bar.
-    col_run, col_export, col_clear, _ = st.columns([1, 1, 1, 3])
+    # Action bar — Run analysis / Clear results.
+    col_run, col_clear, _ = st.columns([1, 1, 4])
     with col_run:
         run_clicked = st.button(
             t("upload.run_button"),
@@ -425,14 +424,6 @@ def _home_page() -> None:
             disabled=not pending,
             width="stretch",
         )
-    with col_export:
-        st.button(
-            t("upload.export_report"),
-            key="home_export_report",
-            disabled=True,
-            help="Coming soon",
-            width="stretch",
-        )
     with col_clear:
         clear_clicked = st.button(
             t("upload.clear_results"),
diff --git a/src/i18n/packs/en.json b/src/i18n/packs/en.json
index 518c882..3ce1a31 100644
--- a/src/i18n/packs/en.json
+++ b/src/i18n/packs/en.json
@@ -32,7 +32,6 @@
     "intro_multi": "Drop files below. Each one is analyzed locally — nothing leaves this computer.",
     "uploader_label_multi": "Import CSV, TSV, or Excel files",
     "clear_results": "Clear results",
-    "export_report": "Export report",
     "empty_state": "Import one or more files to begin. Your data never leaves this computer."
   },
   "findings": {
diff --git a/src/i18n/packs/es.json b/src/i18n/packs/es.json
index 1272517..b1205c9 100644
--- a/src/i18n/packs/es.json
+++ b/src/i18n/packs/es.json
@@ -32,7 +32,6 @@
     "intro_multi": "Suelta archivos abajo. Cada uno se analiza localmente — nada sale de este equipo.",
     "uploader_label_multi": "Importa archivos CSV, TSV o Excel",
     "clear_results": "Borrar resultados",
-    "export_report": "Exportar informe",
     "empty_state": "Importa uno o más archivos para empezar. Tus datos nunca salen de este equipo."
   },
   "findings": {