feat(nav,i18n): sticky footer with Back-to-Home + localized tool headers

Two unrelated UX issues addressed in one sweep across all nine tool
pages because they share the same edit surface.

(1) Sticky footer replaces the top + bottom back-link buttons.

Reported: a big white empty footer space at the bottom of every page;
the Back to Home button at the top scrolled out of view on long pages.

New ``render_sticky_footer()`` helper in ``components/_legacy.py``
injects a fixed-position bar at ``bottom: 0`` of the viewport with:

- A border-top so it visually reads as a non-movable bar.
- A semi-transparent background (rgba 0.96 + ``backdrop-filter: blur``)
  so content underneath shows through faintly when the user scrolls.
- A styled ``<a href="home">`` anchor (not an ``st.button``) because
  Streamlit widgets can't be CSS-positioned reliably — Streamlit owns
  the widget's DOM container and re-mounts it on every rerun. A real
  anchor sits exactly where the CSS puts it and triggers Streamlit's
  URL routing to the home page.
- ``padding-bottom: 3.5rem`` on the main container so the last widget
  isn't hidden behind the bar.

Called once per tool page, immediately after ``hide_streamlit_chrome()``
so it renders even on pages that ``st.stop()`` early before any other
content runs. The old top-and-bottom ``back_to_home_link()`` calls are
removed from every tool page; their entry/exit points were dropping
the button when the script short-circuited.

(2) Tool-page headers now localize.

Reported: switching the sidebar language picker to Spanish left the
tool page's title + caption in English. Root cause: every page had
hard-coded ``st.title("✂️ Clean Text")`` / ``st.caption("Trim
whitespace...")`` strings.

Added per-tool ``tools.<id>.page_title`` and
``tools.<id>.page_caption`` keys to ``en.json`` and ``es.json`` for
all nine tools. Routed each page's title/caption call through ``t()``.
Verified: with ``ui_lang=es`` set, the Clean Text page now renders
"✂️ Limpiar texto" + the Spanish caption.

Updated ``tests/gui/test_smoke.py::EXPECTED_SUBSTRINGS`` so the
``es`` column for each tool page asserts the actual Spanish string
(was a duplicate of the English string back when the page bodies
were English-only).

2220 tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/i18n/packs/es.json

@@ -106,39 +106,57 @@
   "tools": {
     "01_deduplicator": {
       "name": "Buscar duplicados",
-      "description": "Coincidencia difusa, normalización, selección de superviviente y revisión interactiva."
+      "description": "Coincidencia difusa, normalización, selección de superviviente y revisión interactiva.",
+      "page_title": "🔍 Buscar duplicados",
+      "page_caption": "Encuentra y elimina filas duplicadas en archivos CSV, texto delimitado y Excel."
     },
     "02_text_cleaner": {
       "name": "Limpiar texto",
-      "description": "Recorte de espacios, colapso de espacios múltiples, normalización Unicode, manejo de BOM y de finales de línea."
+      "description": "Recorte de espacios, colapso de espacios múltiples, normalización Unicode, manejo de BOM y de finales de línea.",
+      "page_title": "✂️ Limpiar texto",
+      "page_caption": "Recorta espacios, normaliza comillas tipográficas, elimina caracteres invisibles y unifica saltos de línea. Se ejecuta localmente — tus datos nunca salen de este equipo."
     },
     "03_format_standardizer": {
       "name": "Estandarizar formatos",
-      "description": "Estandariza fechas, monedas, nombres, números de teléfono y direcciones."
+      "description": "Estandariza fechas, monedas, nombres, números de teléfono y direcciones.",
+      "page_title": "📐 Estandarizar formatos",
+      "page_caption": "Canoniza fechas, números de teléfono, monedas, nombres, direcciones y booleanos columna por columna. Se ejecuta localmente — tus datos nunca salen de este equipo."
     },
     "04_missing_handler": {
       "name": "Corregir valores faltantes",
-      "description": "Detecta nulos disfrazados, analiza la ausencia de datos y aplica estrategias de imputación."
+      "description": "Detecta nulos disfrazados, analiza la ausencia de datos y aplica estrategias de imputación.",
+      "page_title": "🕳️ Corregir valores faltantes",
+      "page_caption": "Detecta nulos disfrazados, perfila la ausencia de datos y aplica imputación o estrategias de descarte. Se ejecuta localmente — tus datos nunca salen de este equipo."
     },
     "05_column_mapper": {
       "name": "Mapear columnas",
-      "description": "Renombra columnas, aplica un esquema objetivo y fuerza tipos de datos."
+      "description": "Renombra columnas, aplica un esquema objetivo y fuerza tipos de datos.",
+      "page_title": "🗂️ Mapear columnas",
+      "page_caption": "Renombra columnas, aplica un esquema objetivo y fuerza tipos. Se ejecuta localmente — tus datos nunca salen de este equipo."
     },
     "06_outlier_detector": {
       "name": "Detectar valores atípicos",
-      "description": "Detección por Z-score, IQR y MAD con reglas de dominio y winsorización."
+      "description": "Detección por Z-score, IQR y MAD con reglas de dominio y winsorización.",
+      "page_title": "📊 Detectar valores atípicos",
+      "page_caption": "Detecta y trata valores atípicos en columnas numéricas."
     },
     "07_multi_file_merger": {
       "name": "Combinar archivos",
-      "description": "Combina varios archivos CSV/Excel alineando sus esquemas."
+      "description": "Combina varios archivos CSV/Excel alineando sus esquemas.",
+      "page_title": "📎 Combinar archivos",
+      "page_caption": "Combina varios archivos CSV y Excel en un único conjunto de datos."
     },
     "08_validator_reporter": {
       "name": "Verificación de calidad",
-      "description": "Valida contra reglas y genera informes de calidad en PDF/Excel."
+      "description": "Valida contra reglas y genera informes de calidad en PDF/Excel.",
+      "page_title": "✅ Verificación de calidad",
+      "page_caption": "Valida datos contra reglas y genera informes de calidad."
     },
     "09_pipeline_runner": {
       "name": "Flujos automatizados",
-      "description": "Encadena herramientas en el orden recomendado y pasa la salida entre pasos."
+      "description": "Encadena herramientas en el orden recomendado y pasa la salida entre pasos.",
+      "page_title": "⚙️ Flujos automatizados",
+      "page_caption": "Encadena pasos de limpieza de DataTools en un flujo repetible. La canalización recomienda un orden; tú mantienes el control."
     }
   },
   "nav": {