feat: add documentation, Streamlit GUI, and full source tree

- Rewrite README.md with project overview, quick-start, and CLI summary
- Add docs/CLI-REFERENCE.md with full flag reference and 8 recipe sections
- Add docs/DEVELOPER.md with architecture, data flow, and extension guides
- Rewrite src/core/__init__.py with public API exports and module docstring
- Add Streamlit GUI (src/gui/) with file upload, advanced options, interactive
  match group review with side-by-side diff, and download buttons
- Add .gitignore, requirements.txt, all source code, tests, and sample data
- Add streamlit to requirements.txt

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -0,0 +1,9 @@
+.venv/
+__pycache__/
+*.pyc
+*.pyo
+logs/
+*.egg-info/
+dist/
+build/
+.pytest_cache/