docs(license): document activation flow, tier system, dev bypass

- USER-GUIDE EN + ES gain a §0 "First launch — activation" section
  covering paid blob activation, 1-year trial, renewal, file
  location, and device-swap.
- REQUIREMENTS §17a "Licensing" — storage path, activation model,
  lifetime, tier list, dev bypass env var. Test count: 1995.
- DEVELOPER gains a "Licensing" recipe in the Extension recipes
  section: public API, feature-flag add, tier add, minting via the
  creator-only script.
- DECISIONS §9b — log the offline-HMAC choice with the threat-model
  trade-off (motivated piracy not stopped; honor-system + 30-day
  refund covers casual sharing).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/USER-GUIDE.es.md

@@ -4,6 +4,21 @@
 
 **Versión**: 1.6 · **Actualizado**: 2026-05-13
 
+## 0. Primer arranque — activación
+
+DataTools debe activarse antes de desbloquear cualquier herramienta. En el primer arranque verás la pantalla **Activar**.
+
+| Si tienes… | Haz esto |
+|---|---|
+| Un código de licencia de pago (del correo de compra) | Introduce tu nombre completo y correo, pega el código completo (empieza con `DTLIC1:`), pulsa **Activar**. |
+| Nada todavía, quieres evaluar | Introduce nombre y correo, pulsa **Iniciar prueba de 1 año**. La app emite localmente una licencia de prueba de 1 año — sin pago. |
+
+La renovación funciona igual: pega el código de renovación, pulsa **Aplicar renovación**. La fecha de caducidad se reinicia a un año desde la renovación.
+
+El archivo de licencia vive en `~/.datatools/license.json` (Windows: `C:\Users\<tú>\.datatools\license.json`). La barra lateral muestra tu nivel y los días restantes en todo momento. Aparece un aviso de renovación 30 días antes de la caducidad.
+
+Si quieres usar la misma licencia en otro equipo, desactiva éste (página Activar → **Desactivar este dispositivo**) y vuelve a pegar tu código en el nuevo.
+
 ## 1. Instalación
 
 No necesitas tener Python instalado — el paquete es autocontenido.