Michael
e5f632bcd6
REQUIREMENTS §10 reflects the post-optimisation numbers and the known O(n²) dedup match step (flagged for a future blocking pass). en/es upload-limit copy and uploader help now say 1.5 GB. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
98 lines
5.1 KiB
JSON
98 lines
5.1 KiB
JSON
{
|
|
"chrome": {
|
|
"language_label": "Idioma",
|
|
"footer": "Se ejecuta localmente. Tus datos nunca salen de este equipo. | DataTools v3.0"
|
|
},
|
|
"home": {
|
|
"page_title": "DataTools — Maestría en limpieza de datos",
|
|
"title": "🧹 DataTools — Maestría en limpieza de datos",
|
|
"caption": "Conjunto de 9 herramientas para limpiar, estandarizar y validar datos tabulares. Se ejecuta 100% en local.",
|
|
"findings_badge_one": "{n} hallazgo",
|
|
"findings_badge_other": "{n} hallazgos"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"ready": "Listo",
|
|
"coming_soon": "Próximamente"
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"heading": "📤 Sube un archivo para empezar",
|
|
"intro": "Opcional: analiza un archivo para detectar problemas de calidad de datos y ver qué herramientas pueden corregir cada uno. Sáltalo si ya sabes lo que necesitas.",
|
|
"limits": "**Hasta 1,5 GB.** Formatos: CSV, TSV, XLSX, XLS. Delimitadores detectados automáticamente: coma, tabulador, punto y coma, barra vertical. Codificaciones detectadas automáticamente: UTF-8 (con/sin BOM), UTF-16, cp1252, Latin-1/9, cp1250, ISO-8859-2, cp1251, KOI8-R, Mac Roman, Shift_JIS, GB18030, Big5, EUC-KR — y se pueden sustituir desde la página Revisar.",
|
|
"uploader_label": "Sube un archivo CSV o Excel",
|
|
"uploader_help": "Hasta 1,5 GB. Delimitadores coma / tabulador / punto y coma / barra vertical detectados automáticamente. Codificación detectada automáticamente, con opción de sustituirla en la página Revisar.",
|
|
"run_button": "Ejecutar análisis",
|
|
"skip_button": "Omitir",
|
|
"scanning": "Analizando…",
|
|
"skipped_notice": "Análisis omitido. Abre cualquier herramienta de abajo para empezar a trabajar.",
|
|
"using_session_file": "Usando **{name}** de la pantalla de carga.",
|
|
"use_different_file": "Usar otro archivo",
|
|
"switch_back": "Volver al archivo de la pantalla de carga",
|
|
"pickup_caption": "Hasta 1,5 GB. Delimitadores detectados automáticamente: coma, tabulador, punto y coma, barra vertical. Codificación detectada automáticamente (UTF-8 / UTF-16 / cp1252 / familia Latin-1 / cp1250 / cp1251 / KOI8-R / Mac Roman / Shift_JIS / GB18030 / Big5 / EUC-KR), con opción de sustituirla en la página Revisar."
|
|
},
|
|
"findings": {
|
|
"header": "Problemas detectados",
|
|
"none": "No se detectaron problemas. Abre cualquier herramienta de abajo para empezar a trabajar.",
|
|
"severity_summary_segment": "{icon} {n} {severity}",
|
|
"tool_section_label": "{tool} — {n} hallazgo(s)",
|
|
"other_section_label": "Otros / a nivel de archivo — {n} hallazgo(s)",
|
|
"open_tool": "Abrir {tool} →",
|
|
"untargeted_label": "Informativo"
|
|
},
|
|
"gate": {
|
|
"warning": "**{name}** debe pasar la verificación de normalización CSV antes de poder usar esta herramienta. Abre la página Revisar para aplicar las correcciones recomendadas por el analizador.",
|
|
"default_name": "el archivo cargado",
|
|
"open_review": "Ir a Revisar y Normalizar"
|
|
},
|
|
"quit": {
|
|
"button": "Cerrar app",
|
|
"shutting_down": "Cerrando… ya puedes cerrar esta ventana.",
|
|
"farewell_title": "DataTools se ha cerrado",
|
|
"farewell_subtitle": "Ya puedes cerrar esta ventana."
|
|
},
|
|
"close_page": {
|
|
"page_title": "DataTools — Cerrar",
|
|
"title": "🛑 Cerrar DataTools",
|
|
"caption": "Detén la aplicación local y libera la terminal.",
|
|
"body": "Al pulsar el botón de abajo se cerrará el servidor de DataTools. Cualquier trabajo sin guardar en otras herramientas se perderá. Una vez cerrada la app, puedes cerrar esta ventana.",
|
|
"button": "Cerrar la app"
|
|
},
|
|
"tools": {
|
|
"01_deduplicator": {
|
|
"name": "Eliminador de duplicados",
|
|
"description": "Coincidencia difusa, normalización, selección de superviviente y revisión interactiva."
|
|
},
|
|
"02_text_cleaner": {
|
|
"name": "Limpiador de texto",
|
|
"description": "Recorte de espacios, colapso de espacios múltiples, normalización Unicode, manejo de BOM y de finales de línea."
|
|
},
|
|
"03_format_standardizer": {
|
|
"name": "Estandarizador de formatos",
|
|
"description": "Estandariza fechas, monedas, nombres, números de teléfono y direcciones."
|
|
},
|
|
"04_missing_handler": {
|
|
"name": "Gestor de valores faltantes",
|
|
"description": "Detecta nulos disfrazados, analiza la ausencia de datos y aplica estrategias de imputación."
|
|
},
|
|
"05_column_mapper": {
|
|
"name": "Mapeador de columnas",
|
|
"description": "Renombra columnas, aplica un esquema objetivo y fuerza tipos de datos."
|
|
},
|
|
"06_outlier_detector": {
|
|
"name": "Detector de valores atípicos",
|
|
"description": "Detección por Z-score, IQR y MAD con reglas de dominio y winsorización."
|
|
},
|
|
"07_multi_file_merger": {
|
|
"name": "Combinador de varios archivos",
|
|
"description": "Combina varios archivos CSV/Excel alineando sus esquemas."
|
|
},
|
|
"08_validator_reporter": {
|
|
"name": "Validador e informes",
|
|
"description": "Valida contra reglas y genera informes de calidad en PDF/Excel."
|
|
},
|
|
"09_pipeline_runner": {
|
|
"name": "Ejecutor de canalizaciones",
|
|
"description": "Encadena herramientas en el orden recomendado y pasa la salida entre pasos."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|