giteadmin/datatools-dev
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

copy: strip jargon from tool descriptions and captions

Browse Source 
Prior round only touched page_caption; the description field (shown on
home grid cards) still said "imputation", "missingness",
"winsorization", "schema coercion", "fuzzy matching with normalization",
etc. The audience is non-technical buyers — they shouldn't need a stats
or DB-admin vocabulary to read a tool card.

Rewrite both description and page_caption across en, es, and the
tools_registry (the fallback source of truth) using everyday words:
blanks instead of nulls, fill in instead of impute, look wrong instead
of statistical outliers, etc. Same one-line shape as before.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Michael
2026-06-02 17:09:52 +00:00
parent dd3b9bd59d
commit 7203a81af7
4 changed files with 65 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/i18n/packs/en.json
View File

@@ -107,63 +107,63 @@
"tools": {
"01_deduplicator": {
"name": "Find Duplicates",
"description": "Fuzzy matching, normalization, survivor selection, and interactive review.",
"description": "Find rows that repeat — exact and similar — and remove the extras.",
"page_title": "Find Duplicates",
"page_caption": "Find and remove duplicate rows — exact matches and near-misses."
"page_caption": "Find rows that repeat, then keep one and remove the extras."
},
"02_text_cleaner": {
"name": "Clean Text",
"description": "Whitespace trim, multi-space collapse, Unicode normalization, BOM and line-ending handling.",
"description": "Trim extra spaces and strip out odd characters that copy-paste leaves behind.",
"page_title": "Clean Text",
"page_caption": "Tidy up messy text — stray spaces, smart quotes, hidden characters."
"page_caption": "Trim extra spaces and strip out odd characters."
},
"03_format_standardizer": {
"name": "Standardize Formats",
"description": "Standardize dates, currencies, names, phone numbers, and addresses.",
"description": "Make dates, phone numbers, currency, names, and addresses look the same throughout.",
"page_title": "Standardize Formats",
"page_caption": "Put dates, phones, currency, and names into one consistent format."
"page_caption": "Make dates, phones, currency, and names look the same throughout."
},
"04_missing_handler": {
"name": "Fix Missing Values",
"description": "Detect disguised nulls, missingness analysis, and imputation strategies.",
"description": "Find blank cells (even ones written as 'N/A' or '?') and fill them in or remove them.",
"page_title": "Fix Missing Values",
"page_caption": "Find blanks (even disguised ones) and fill or drop them."
"page_caption": "Find blank cells (even hidden ones) and fill them in or remove them."
},
"05_column_mapper": {
"name": "Map Columns",
"description": "Rename columns, enforce a target schema, and coerce types.",
"description": "Rename columns, change their order, and set each one as text, number, or date.",
"page_title": "Map Columns",
"page_caption": "Rename columns, set the order, and lock in the data types you want."
"page_caption": "Rename columns, change their order, and set each one as text, number, or date."
},
"06_outlier_detector": {
"name": "Find Unusual Values",
"description": "Z-score, IQR, and MAD detection with domain-rule violations and winsorization.",
"description": "Spot values that look wrong — way too high, way too low, or breaking your rules.",
"page_title": "Find Unusual Values",
"page_caption": "Spot values that don't fit — too high, too low, or breaking your rules."
"page_caption": "Spot values that look wrong — way too high, too low, or breaking your rules."
},
"07_multi_file_merger": {
"name": "Combine Files",
"description": "Combine multiple CSV/Excel files with schema alignment.",
"description": "Combine several CSV or Excel files into one — even if their columns don't match.",
"page_title": "Combine Files",
"page_caption": "Stack several CSVs or spreadsheets into a single clean file."
"page_caption": "Combine several CSV or Excel files into one — even if columns differ."
},
"08_validator_reporter": {
"name": "Quality Check",
"description": "Validate against rules and generate PDF/Excel quality reports.",
"description": "Check your file against rules you set, and export a PDF or Excel report.",
"page_title": "Quality Check",
"page_caption": "Score your file against rules and export a PDF/Excel report."
"page_caption": "Check your file against rules and export a PDF or Excel report."
},
"09_pipeline_runner": {
"name": "Automated Workflows",
"description": "Chain tools in recommended order and pass output between steps.",
"description": "Run several tools in a row — save the steps once, reuse them anytime.",
"page_title": "Automated Workflows",
"page_caption": "Run several tools in sequence — save the recipe and reuse it later."
"page_caption": "Run several tools in a row — save the steps and reuse them anytime."
},
"10_pdf_extractor": {
"name": "PDF to CSV",
"description": "Extract bank-statement transactions from PDFs using reusable per-source templates.",
"description": "Pull transactions out of bank-statement PDFs into a clean CSV file.",
"page_title": "PDF to CSV",
"page_caption": "Pull transactions out of bank-statement PDFs into a clean CSV."
"page_caption": "Pull transactions out of bank-statement PDFs into a clean CSV file."
}
},
"nav": {